1 00:00:05,547 --> 00:00:09,526 ATAU 2.0 adalah buahnya pengembangan selama bertahun-tahun. 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,719 Saya tahu teknologinya. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,560 Saya berjanji, itu tidak akan mengecewakan Anda. 4 00:00:12,585 --> 00:00:15,515 Anda tahu teknologi, tapi kamu tidak tahu operasi. 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,287 - Apakah kamu berselingkuh? - Tidak. 6 00:00:17,312 --> 00:00:18,312 Tidak pernah. 7 00:00:18,337 --> 00:00:22,675 Aku tidak tahu apakah Ben dan aku berada di jalur perceraian. 8 00:00:22,700 --> 00:00:25,904 Dayton telah membeli saham pengendali di Grup Medis Gaffney. 9 00:00:25,929 --> 00:00:28,128 Jadi saya kira dia yang bertanggung jawab sekarang. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,196 Kami akan menyiarkan langsung operasinya 11 00:00:30,238 --> 00:00:32,407 untuk disaksikan seluruh dunia. 12 00:00:32,449 --> 00:00:35,209 Ini bukan simulasi. Ada manusia di meja itu. 13 00:00:35,234 --> 00:00:36,494 Aku tahu, dan kamu akan menyelamatkan nyawanya. 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,246 Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya? 15 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 Bagaimana jika dia mati? 16 00:00:40,874 --> 00:00:43,877 Saya resmi masuk penyakit ginjal stadium akhir. 17 00:00:43,918 --> 00:00:46,296 Sean adalah pasangan donor terbaik Anda. 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,424 Aku tidak akan mengambil ginjal anakku, Hannah. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,968 Peringatan, peringatan. 20 00:00:52,010 --> 00:00:54,012 Platformnya rusak. 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,680 Kita harus mematikannya. 22 00:00:55,722 --> 00:00:57,098 Aku hancur, Sharon. 23 00:00:57,140 --> 00:00:59,059 Saya harus menjual rumah sakit tersebut. 24 00:01:01,936 --> 00:01:03,355 Ayolah, Brice. 25 00:01:03,396 --> 00:01:06,524 Brice, gerakkan kakimu untukku. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,778 Remas jariku. Ayolah sobat. Peras. 27 00:01:09,819 --> 00:01:11,404 Saat pelepasan, dia melakukannya menggerakkan seluruh anggota tubuhnya. 28 00:01:11,446 --> 00:01:13,418 - Tidak ada apa-apa sekarang. - Dengarkan semuanya. 29 00:01:13,443 --> 00:01:14,574 Dengarkan. 30 00:01:14,616 --> 00:01:17,113 Kecelakaan multi-kendaraan di jalan antar negara bagian. 31 00:01:17,138 --> 00:01:19,245 Korban massal dalam perjalanan. 32 00:01:19,287 --> 00:01:20,997 Ambos akan mendarat sekarang. 33 00:01:21,039 --> 00:01:23,917 Hannah, aku akan membutuhkanmu untuk lebih dari OB hari ini, oke? 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,627 - Ya. - Oke terima kasih. 35 00:01:25,669 --> 00:01:27,253 Perlu mengamankan jalan napasnya sebelum dia jatuh. 36 00:01:27,295 --> 00:01:29,983 0,2 mg per kg etomidat, 0,6 mg per kg batu. 37 00:01:30,008 --> 00:01:31,009 Mengerti. 38 00:01:32,300 --> 00:01:34,219 - Tabung. - Siap. 39 00:01:34,260 --> 00:01:35,595 saya ikut. 40 00:01:35,637 --> 00:01:36,638 Kantongi dia. 41 00:01:40,225 --> 00:01:43,654 Peter, aku harus mempersingkatnya. 42 00:01:43,679 --> 00:01:44,729 Hati-hati di jalan. 43 00:01:44,771 --> 00:01:46,106 Terima kasih. 44 00:01:46,147 --> 00:01:47,732 Laki-laki berusia 25 tahun. 45 00:01:47,774 --> 00:01:50,443 Denyut jantung 115. BP 75/50. 46 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 GCS 13. Pendarahan arteri. 47 00:01:52,362 --> 00:01:53,780 Tourniquet dipasang di lapangan. 48 00:01:53,822 --> 00:01:55,782 Ripley, ikut aku jam enam. 49 00:01:55,824 --> 00:01:57,120 Anda mengerti. 50 00:01:58,618 --> 00:02:01,454 Dokter Marcel? ETA dalam lima. 51 00:02:05,083 --> 00:02:06,418 Joshua, kamu sudah muak dengan ini. 52 00:02:06,459 --> 00:02:08,795 Itu tanda merah. Kamu baik. Tracy, aku akan segera kembali. 53 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Oh, maaf, tunggu sebentar. 54 00:02:10,422 --> 00:02:13,633 Itu adalah tanda berwarna hijau. Non-darurat untuk saat ini, Pak. 55 00:02:13,675 --> 00:02:15,468 Kami akan membuatmu menunggu di ruang tunggu, oke? 56 00:02:15,510 --> 00:02:17,878 Ayo kembali. Kamu juga. Saya sangat menyesal. 57 00:02:17,903 --> 00:02:20,557 Itu juga merupakan tag hijau. Semua orang dengan tag hijau, 58 00:02:20,598 --> 00:02:22,259 kamu harus menunggu di ruang tunggu. 59 00:02:22,284 --> 00:02:25,311 Label hijau di ruang tunggu. Terima kasih. 60 00:02:25,353 --> 00:02:26,730 Tolong periksa lengannya. 61 00:02:33,778 --> 00:02:36,406 Dadanya jernih. 62 00:02:36,448 --> 00:02:37,907 Apa yang sedang kamu lakukan? 63 00:02:37,949 --> 00:02:40,660 Memastikan ini adalah pendarahan arteri. 64 00:02:40,702 --> 00:02:43,788 Manset berfungsi sebagai tourniquet sekunder. 65 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Lepaskan secara perlahan, 66 00:02:45,457 --> 00:02:46,694 dan jika pendarahannya sudah berhenti... 67 00:02:46,719 --> 00:02:48,460 Itu bukan pendarahan arteri. 68 00:02:48,501 --> 00:02:51,171 Tidak semua orang tahu trik itu. Bagus sekali. 69 00:02:51,212 --> 00:02:53,214 Jadi aku lulus? 70 00:03:00,930 --> 00:03:03,516 Ya Tuhan. 71 00:03:03,558 --> 00:03:06,019 Semuanya terjadi begitu cepat. 72 00:03:06,061 --> 00:03:07,520 Aku tidak bermaksud demikian. 73 00:03:07,562 --> 00:03:09,522 Saya mencoba untuk tidak memukul mereka. Saya tidak bisa berhenti. 74 00:03:09,564 --> 00:03:11,524 - Itu bukan salahmu. - Ya Tuhan. 75 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 - Itu bukan salahmu. - Ya Tuhan. 76 00:03:13,333 --> 00:03:18,302 Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya seseorang untuk melihatmu. 77 00:03:18,576 --> 00:03:20,703 Kami melakukan yang terbaik sekarang untuk mendapatkan semua orang. 78 00:03:20,728 --> 00:03:21,778 Semua informasi... 79 00:03:21,803 --> 00:03:23,236 Dolores Williams, apakah dia ada di sini? 80 00:03:23,261 --> 00:03:24,679 - Robbie. Robbie Wilson. 81 00:03:24,704 --> 00:03:26,915 Tolong, tolong, semuanya, pergi ke ruang tunggu, 82 00:03:26,956 --> 00:03:29,584 dan seseorang akan segera keluar untuk menjawab semua pertanyaan Anda. 83 00:03:29,626 --> 00:03:31,378 Silakan ke ruang tunggu. 84 00:03:31,419 --> 00:03:33,213 Itu saja. Cesar, bicara padaku. 85 00:03:33,254 --> 00:03:34,756 Ivy Vance, 30-an. 86 00:03:34,798 --> 00:03:36,449 Pukul kepalanya bagian dalam kendaraannya. 87 00:03:36,474 --> 00:03:38,927 Mengeluh sakit kepala, disorientasi. GCS 12. 88 00:03:38,968 --> 00:03:40,303 Anda akan menjalani perawatan ketiga. 89 00:03:40,345 --> 00:03:41,596 Saya tidak mendapat gerakan melalui anggota badan. 90 00:03:41,638 --> 00:03:44,182 - Mengerti. - Masuk. 91 00:03:44,224 --> 00:03:45,350 Saya mengerti. 92 00:03:45,392 --> 00:03:46,851 - Mudah. - Ya, ya. 93 00:03:46,893 --> 00:03:48,388 Jaga agar dia tetap stabil. 94 00:03:49,229 --> 00:03:50,605 Baiklah, ayo bergerak. Siap? 95 00:03:55,485 --> 00:03:58,279 Hei, Maggie, kamu perlu sepasang tangan ekstra, 96 00:03:58,321 --> 00:03:59,447 Saya bisa memakai sarung tangan. 97 00:03:59,489 --> 00:04:01,074 Saya mungkin akan mengajak Anda membahas hal itu. 98 00:04:01,116 --> 00:04:02,617 Maggie, butuh ortho di sana. 99 00:04:02,659 --> 00:04:04,949 Mengerti. Oh, dan Anda akan menjalani perawatan ketiga. 100 00:04:04,974 --> 00:04:06,955 Mengerti. 101 00:04:06,996 --> 00:04:08,081 Zach, apa yang kita punya? 102 00:04:08,123 --> 00:04:09,416 Ivy Vance. 103 00:04:09,457 --> 00:04:12,002 Sedikit laserasi, cedera kepala tertutup. 104 00:04:12,034 --> 00:04:13,452 Oke. Hai, Ivy. 105 00:04:13,503 --> 00:04:15,035 Saya Dr.Asyer. 106 00:04:15,060 --> 00:04:18,108 Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu, oke? 107 00:04:18,133 --> 00:04:19,592 Oke. 108 00:04:19,634 --> 00:04:21,011 Jadi kepalamu terbentur. 109 00:04:21,036 --> 00:04:22,053 Uh-hah. 110 00:04:22,095 --> 00:04:23,430 Tahukah kamu dimana kamu berada? 111 00:04:23,471 --> 00:04:25,432 RSUD. 112 00:04:27,183 --> 00:04:29,102 Hari apa hari ini? 113 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 eh... 114 00:04:31,312 --> 00:04:33,106 Rabu. 115 00:04:33,148 --> 00:04:34,482 Oke, semuanya baik-baik saja. 116 00:04:34,524 --> 00:04:38,028 Kita hanya perlu memeriksa kepala itu keluar, dapatkan CT. Kedengarannya oke? 117 00:04:38,069 --> 00:04:40,321 Mengangkut. 118 00:04:44,492 --> 00:04:45,827 Apa itu? 119 00:04:45,869 --> 00:04:47,120 Hamster. 120 00:04:47,162 --> 00:04:48,567 Datang bersamanya. 121 00:04:51,207 --> 00:04:53,168 - Ya. Maggie. - Ya? 122 00:04:53,209 --> 00:04:55,808 - Kamu akan ke Bagdad. - Saya punya anak laki-laki berumur sepuluh tahun. 123 00:04:55,833 --> 00:04:57,464 Brice Morgan. GCS 7. 124 00:04:57,505 --> 00:04:59,049 Kendaraan tertimpa semi. 125 00:04:59,090 --> 00:05:01,426 Ayah meninggal di tempat kejadian. Mike, rontgen. Ayo pergi. 126 00:05:01,468 --> 00:05:03,219 Mengerti. 127 00:05:03,261 --> 00:05:05,972 Jimmy, ambil alih. 128 00:05:06,014 --> 00:05:07,991 Mike, beri aku tulang belakang C yang bersilangan. 129 00:05:08,016 --> 00:05:09,017 Ya. 130 00:05:11,269 --> 00:05:12,771 Jernih. 131 00:05:16,024 --> 00:05:17,233 Ligamen. 132 00:05:17,275 --> 00:05:18,568 Apakah itu mungkin? 133 00:05:18,610 --> 00:05:21,821 Ya. Dia dipenggal secara internal. 134 00:05:21,863 --> 00:05:24,282 Satu-satunya hal yang bertahan kepalanya adalah kulitnya. 135 00:05:38,912 --> 00:05:42,912 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 136 00:05:46,638 --> 00:05:48,073 - Mendongkrak. - Hai. 137 00:05:48,098 --> 00:05:49,516 Anak laki-laki berusia delapan tahun dengan kepala lac. 138 00:05:49,557 --> 00:05:51,393 - Dia anakku. - Kami akan merawatnya dengan baik. 139 00:05:51,434 --> 00:05:53,395 Simpan kompres itu di kepalanya. Anda akan menjalani perawatan kedua. 140 00:05:53,436 --> 00:05:54,938 - Terima kasih, Jack. - Mm-hmm. 141 00:05:55,647 --> 00:05:57,732 Dekan. Hai. 142 00:05:57,774 --> 00:05:58,968 Anda akan mendapatkan ginjal baru besok. 143 00:05:58,993 --> 00:06:01,287 - Tenang saja. - Ya, aku baik-baik saja. 144 00:06:04,239 --> 00:06:05,573 - Dr.Marsel. - Ya? 145 00:06:05,615 --> 00:06:08,118 Ibu anak laki-laki itu ada di sini. 146 00:06:08,159 --> 00:06:10,578 Oke. 147 00:06:10,620 --> 00:06:12,789 Nona Morgan, saya Dr. Marcel. 148 00:06:12,831 --> 00:06:14,916 Aku tahu kamu kehilangan suamimu. Saya sangat menyesal. 149 00:06:16,793 --> 00:06:20,730 Anakku, Brice, tolong katakan saja padaku dia masih hidup. 150 00:06:20,755 --> 00:06:21,798 Dia adalah. 151 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 Tapi dia terluka parah. Di Sini. 152 00:06:26,344 --> 00:06:27,554 Astaga. 153 00:06:27,595 --> 00:06:30,265 Tidak, tidak, tidak, tidak! 154 00:06:30,306 --> 00:06:32,851 Dengar, aku akan melakukan tugasku yang terbaik untuk membantu anakmu. 155 00:06:32,892 --> 00:06:34,769 Oke, tapi aku tidak mau meminimalkan tingkat keparahannya 156 00:06:34,811 --> 00:06:36,396 kondisi Brice. 157 00:06:36,438 --> 00:06:38,690 Dia menderita apa yang disebut 158 00:06:38,732 --> 00:06:40,900 bilateral dislokasi atlanto-oksipital. 159 00:06:40,942 --> 00:06:43,160 Artinya adalah itu ligamen dari tengkoraknya 160 00:06:43,185 --> 00:06:45,280 telah terpisah dari tulang belakangnya. 161 00:06:45,321 --> 00:06:46,489 Oh tidak. Tidak. 162 00:06:46,531 --> 00:06:48,658 Kami akan melakukan CT dan MRI, 163 00:06:48,700 --> 00:06:51,661 dan itu akan membantu kita menentukan bagaimana cara melanjutkan operasinya ya? 164 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Secara bedah. 165 00:06:52,954 --> 00:06:54,205 Ya. 166 00:06:54,247 --> 00:06:56,958 Hal ini diperlukan untuk menstabilkan kepala hingga tulang belakang. 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,127 Dan mari kita hubungi Dr. Abrams, oke? 168 00:06:59,169 --> 00:07:02,589 Liz, Dr. Abrams adalah ahli bedah saraf yang hebat. 169 00:07:02,630 --> 00:07:04,132 Oke? 170 00:07:04,174 --> 00:07:05,467 Baiklah. 171 00:07:05,508 --> 00:07:06,926 Mengapa kamu tidak ikut bersamanya? 172 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 Ayo. 173 00:07:10,305 --> 00:07:12,557 Hei sayang. 174 00:07:12,599 --> 00:07:16,227 Tidak apa-apa, ibu di sini. 175 00:07:16,269 --> 00:07:18,438 Ibu di sini. 176 00:07:18,480 --> 00:07:19,939 Maggie. 177 00:07:19,981 --> 00:07:21,566 - Mat. - Harris Shorr, 40-an. 178 00:07:21,608 --> 00:07:24,277 Terluka dalam kecelakaan itu. Lengan kanannya bengkak dan memar. 179 00:07:24,319 --> 00:07:25,737 Mengeluh pusing di tempat kejadian. 180 00:07:25,779 --> 00:07:27,989 GCS 15. Detak jantung 110. 181 00:07:28,031 --> 00:07:29,581 Frekuensi pernapasan 25 per menit. 182 00:07:29,606 --> 00:07:30,841 Baiklah, kamu berangkat untuk pengobatan keempat. 183 00:07:30,866 --> 00:07:32,761 Aku akan memanggil dokter di sana sesegera mungkin. 184 00:07:32,786 --> 00:07:34,579 Apakah kamu sudah selesai? 185 00:07:34,621 --> 00:07:36,039 Hampir. 186 00:07:40,543 --> 00:07:42,420 Waktu pengambilan keputusan, AJ. 187 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Kami mendapat dua jenis perban. 188 00:07:43,797 --> 00:07:46,633 Kami punya Wolverine atau Spider-Man. 189 00:07:46,675 --> 00:07:47,967 Apa racunmu? 190 00:07:48,009 --> 00:07:50,178 Racun? Saya tidak ingin racun. 191 00:07:50,220 --> 00:07:53,223 Tidak, sayang, dia bertanya yang mana yang kamu inginkan. 192 00:07:53,264 --> 00:07:54,599 Oh. Manusia laba-laba. 193 00:07:54,641 --> 00:07:56,142 Baiklah. 194 00:07:56,184 --> 00:07:59,688 Temanku di sini akan membereskanmu. Aku akan menemuimu nanti, AJ. 195 00:07:59,729 --> 00:08:02,357 Dr Asher, ini CT Ivy. 196 00:08:02,399 --> 00:08:04,859 Saya menghubungi dengan kontak daruratnya, 197 00:08:04,901 --> 00:08:06,277 seorang wanita yang bekerja dengannya. 198 00:08:06,319 --> 00:08:07,529 Tidak ada keluarga? 199 00:08:07,570 --> 00:08:09,114 Sepertinya tidak. 200 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 Wanita itu menjelaskan tentang hamster itu. 201 00:08:10,615 --> 00:08:12,033 Dia bilang itu mungkin penyelamatan. 202 00:08:12,075 --> 00:08:14,494 Dia bilang Ivy suka untuk menemukan rumah untuk sesuatu. 203 00:08:14,536 --> 00:08:16,037 Ah. 204 00:08:16,079 --> 00:08:18,039 Yah, sepertinya dia bisa terus melakukannya. 205 00:08:18,081 --> 00:08:20,208 Saya hanya melihat luka memar kecil. 206 00:08:20,250 --> 00:08:22,544 - Tidak ada yang serius. - Ya, itulah yang kupikirkan. 207 00:08:22,585 --> 00:08:25,922 Ya, baiklah, aku akan memberitahunya. 208 00:08:27,173 --> 00:08:28,591 Hei, Ivy. 209 00:08:28,633 --> 00:08:30,218 Bagaimana perasaanmu? 210 00:08:30,260 --> 00:08:32,137 - Lebih baik. - Bagus. 211 00:08:32,178 --> 00:08:34,806 Kabar baiknya, CT Anda tidak menunjukkan cedera apa pun yang terkait, 212 00:08:34,848 --> 00:08:36,433 jadi kami akan memberimu pemeriksaan neuro 213 00:08:36,474 --> 00:08:38,685 setiap beberapa jam hanya untuk pastikan semuanya baik-baik saja. 214 00:08:38,727 --> 00:08:41,062 Terima kasih. 215 00:08:41,104 --> 00:08:44,566 Teman kerjamu mengatakan itu Anda suka menyelamatkan hewan. 216 00:08:44,607 --> 00:08:46,317 Mereka adalah keluarga. 217 00:08:46,359 --> 00:08:48,820 Ya. Kurasa aku bisa memahaminya. 218 00:08:48,862 --> 00:08:52,157 Maksudku, kita semua berhubungan, dari ikan, hingga hamster, 219 00:08:52,198 --> 00:08:53,742 bagi kami, jadi... 220 00:08:53,783 --> 00:08:56,411 Dan kita semua membutuhkan rumah. 221 00:08:56,453 --> 00:08:59,122 Itu yang kami lakukan. 222 00:08:59,164 --> 00:09:00,540 Saya diselamatkan. 223 00:09:02,959 --> 00:09:07,714 Aku berada di tempat yang sangat buruk, dan seseorang merawatku. 224 00:09:07,756 --> 00:09:09,507 Ya. 225 00:09:09,549 --> 00:09:11,634 Saya bisa memahaminya. 226 00:09:11,676 --> 00:09:16,264 Ini adalah hal yang baik bagi orang-orang seperti kamu berada di dunia. 227 00:09:25,940 --> 00:09:28,109 - Hei, Pemanah. - Ya. 228 00:09:28,151 --> 00:09:29,361 Siapa itu? 229 00:09:29,402 --> 00:09:32,447 Itu adalah kehadiran UGD yang baru. Namanya Ripley. 230 00:09:32,489 --> 00:09:33,782 - Ripley? - Ya. 231 00:09:33,823 --> 00:09:36,159 - Hah. Terlihat sangat familiar bagiku. - Ya? 232 00:09:36,201 --> 00:09:38,370 Apa yang kamu, eh, apa yang kamu ketahui tentang dia? 233 00:09:38,411 --> 00:09:39,954 Ah, dia sangat pintar. 234 00:09:39,996 --> 00:09:42,457 Mendapat perjalanan penuh ke Columbia. 235 00:09:42,499 --> 00:09:44,834 Mendapat referensi yang bagus. 236 00:09:47,379 --> 00:09:50,048 Hmm. 237 00:09:50,333 --> 00:09:52,877 Dr Ripley, bantu aku dengan pasien dalam empat. 238 00:09:52,902 --> 00:09:54,653 Saya baru saja mengirimi Anda grafiknya. 239 00:09:57,639 --> 00:09:58,973 Tuan Shorr. 240 00:09:59,015 --> 00:10:00,725 Haris baik-baik saja. 241 00:10:00,767 --> 00:10:02,231 Ini istriku, Audrey. 242 00:10:02,256 --> 00:10:06,064 Saya Dr. Ripley, dan ini, um, 243 00:10:06,106 --> 00:10:08,733 Maggie Lockwood, perawat tanggung jawab kami. 244 00:10:08,775 --> 00:10:09,859 Nyonya Ben. 245 00:10:09,901 --> 00:10:11,277 Permisi? 246 00:10:11,319 --> 00:10:13,645 Oh, putra kami Michael dulu murid suamimu. 247 00:10:13,670 --> 00:10:15,323 Kami bertemu tahun lalu di malam orang tua-guru. 248 00:10:15,365 --> 00:10:16,700 Oh. 249 00:10:16,741 --> 00:10:19,244 Jadi kalian berdua ada di tumpukan itu? 250 00:10:19,285 --> 00:10:20,537 Mencoba menghindarinya. 251 00:10:20,578 --> 00:10:22,872 Harris kehilangan kendali atas mobilnya. 252 00:10:22,914 --> 00:10:24,833 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 253 00:10:24,874 --> 00:10:27,544 Saya pusing. 254 00:10:27,585 --> 00:10:30,296 Juga, sepertinya lenganku patah. 255 00:10:30,338 --> 00:10:32,173 - sinar-X. - Ya. 256 00:10:35,051 --> 00:10:39,597 Mari kita dapatkan tampilan AP dan lateral pada lengan kanan atas dan lengan bawah. 257 00:10:39,639 --> 00:10:40,880 Kamu bilang kamu pusing? 258 00:10:40,905 --> 00:10:42,600 Itu sudah banyak terjadi. 259 00:10:42,642 --> 00:10:43,810 Dan kamu sesak napas? 260 00:10:43,852 --> 00:10:44,853 Sedikit. 261 00:10:44,894 --> 00:10:47,230 Jernih. 262 00:10:47,272 --> 00:10:50,108 Fraktur non-displaced dari radius distal. 263 00:10:50,150 --> 00:10:51,901 Takut sayapmu patah. 264 00:10:51,943 --> 00:10:53,653 Bawa orto ke sini untuk melihatnya? 265 00:10:53,695 --> 00:10:55,530 Silakan. 266 00:10:55,572 --> 00:10:57,490 Tekanan darahmu tinggi. 267 00:10:57,532 --> 00:10:59,284 - Tahukah kamu itu? - Tidak. 268 00:10:59,325 --> 00:11:01,036 Dikatakan di sini Anda menggunakan litium 269 00:11:01,077 --> 00:11:03,997 serta quetiapine dan lamotrigin. 270 00:11:04,039 --> 00:11:05,165 Ya, aku bipolar. 271 00:11:05,206 --> 00:11:07,208 Dia telah mengelola dengan sangat baik. 272 00:11:07,250 --> 00:11:08,376 Itu bagus. 273 00:11:08,418 --> 00:11:09,669 Tapi aku khawatir dengan pernapasanmu, 274 00:11:09,711 --> 00:11:11,588 tekanan darah, pusing. 275 00:11:11,629 --> 00:11:13,048 Saya ingin melakukan lebih banyak pemeriksaan. 276 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 Saya berharap Anda melakukannya. Aku sudah mengkhawatirkannya. 277 00:11:15,550 --> 00:11:18,470 Tapi kamu baik-baik saja, Audrey? Tidak ada yang sakit? 278 00:11:18,511 --> 00:11:20,096 - Tidak. - Oke. 279 00:11:20,138 --> 00:11:23,808 Mohon sampaikan salam kami kepada Pak Ben. 280 00:11:23,850 --> 00:11:26,227 Mari kita mulai dengan pemeriksaan darah standar. 281 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Saya akan segera kembali dan menindaklanjutinya. 282 00:11:28,313 --> 00:11:30,482 Terima kasih, Dok. 283 00:11:30,523 --> 00:11:33,109 Karena Pak Shorr menggunakan penstabil suasana hati, 284 00:11:33,151 --> 00:11:34,986 bukankah sebaiknya kita menjalani psikiatri lihat dia? 285 00:11:35,028 --> 00:11:36,738 Dr Charles sedang menelepon. 286 00:11:36,780 --> 00:11:38,198 Aku belum ingin mengganggunya. 287 00:11:38,239 --> 00:11:39,532 Mari kita lihat apa yang ditunjukkan laboratorium. 288 00:11:39,574 --> 00:11:40,742 Baiklah. 289 00:11:44,621 --> 00:11:46,164 Oh. Bagaimana kabarnya? 290 00:11:46,206 --> 00:11:48,750 Secara emosional, dia hancur. Mengira itu semua salahnya. 291 00:11:48,792 --> 00:11:50,585 Secara fisik, saya belum tahu. 292 00:11:50,627 --> 00:11:53,171 Saya menemukan memar di kulit kepalanya, jadi saya pesan CT non kontras 293 00:11:53,213 --> 00:11:54,673 untuk melihat apakah ada sesuatu di sana. 294 00:11:54,714 --> 00:11:56,741 - Oke. Terus kabari saya. - Tentu. 295 00:12:01,971 --> 00:12:04,265 Dia di V-fib. 296 00:12:04,291 --> 00:12:05,668 Siapkan dayung. Mulai mengantongi. 297 00:12:05,725 --> 00:12:07,769 Di atasnya. 298 00:12:07,811 --> 00:12:08,937 Isi daya hingga 120. 299 00:12:11,272 --> 00:12:12,440 Mengisi daya. 300 00:12:12,482 --> 00:12:14,609 Jernih. 301 00:12:14,658 --> 00:12:15,909 Tidak ada denyut nadi. 1 epi miligram. 302 00:12:15,944 --> 00:12:17,320 Yang akan datang. 303 00:12:17,362 --> 00:12:19,197 Apa yang terjadi... pasti terjadi trauma kepala, kan? 304 00:12:19,239 --> 00:12:20,782 Maksudku, dia bahkan tidak... 305 00:12:20,824 --> 00:12:21,825 dia tidak mengalami luka lain. 306 00:12:21,850 --> 00:12:22,880 Tidak, itu tidak seharusnya terjadi. 307 00:12:22,905 --> 00:12:24,327 Isi daya hingga 200. 308 00:12:24,369 --> 00:12:25,370 Mengisi daya. 309 00:12:25,412 --> 00:12:26,538 Jernih. 310 00:12:28,694 --> 00:12:29,958 1 epi lainnya. 311 00:12:30,000 --> 00:12:31,876 200 lagi. 312 00:12:31,918 --> 00:12:33,294 Mengisi daya. 313 00:12:33,336 --> 00:12:34,504 Jernih. 314 00:12:36,047 --> 00:12:37,298 Oke oke. 315 00:12:41,052 --> 00:12:42,053 Aku mendapat denyut nadi. 316 00:12:59,446 --> 00:13:03,742 Dia, um... pupil matanya pecah. 317 00:13:03,775 --> 00:13:07,370 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Awas, awas. 318 00:13:13,209 --> 00:13:15,378 Dia mati otak, bukan? 319 00:13:17,213 --> 00:13:19,257 Ayo, um, ayo kita intubasi. 320 00:13:19,282 --> 00:13:23,000 Letakkan dia di ventilasi sampai kami memastikannya dan mendengar dari kontaknya. 321 00:13:27,015 --> 00:13:29,225 Apa aku melewatkan sesuatu? 322 00:13:32,228 --> 00:13:34,522 Apakah ada hal lain saya bisa melakukannya? 323 00:13:34,564 --> 00:13:36,232 Saya dengan tulus meragukan hal itu. 324 00:13:36,274 --> 00:13:38,401 Saya OB/GYN. Ini bukan yang saya lakukan. 325 00:13:38,443 --> 00:13:41,529 Mungkin pseudoaneurisma CT tidak mengangkatnya. 326 00:13:41,571 --> 00:13:42,864 Atau saya tidak melihatnya. 327 00:13:42,906 --> 00:13:44,366 Hannah, tidak ada yang melakukannya. 328 00:13:44,407 --> 00:13:45,617 Baiklah? 329 00:13:45,658 --> 00:13:47,181 Hal seperti ini terjadi. Bukan salahmu. 330 00:13:47,206 --> 00:13:49,621 Benar-benar? Bukan juga bidang keahlian Anda. 331 00:14:01,375 --> 00:14:04,386 Itu benar. Saya bisa tampil keajaiban. Tapi ini? 332 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 Maksudku, aku belum pernah melihat gangguan seperti itu 333 00:14:06,471 --> 00:14:08,431 dan dislokasi tengkorak ke tulang belakang 334 00:14:08,473 --> 00:14:10,100 dan pasien masih hidup. 335 00:14:10,141 --> 00:14:11,768 Ya. Aku sudah berpikir. 336 00:14:11,810 --> 00:14:13,436 Sepertinya tidak kita bisa mengambil standar 337 00:14:13,478 --> 00:14:14,646 pendekatan posterior, tidak dengan semua yang masif 338 00:14:14,688 --> 00:14:16,564 - laserasi kulit kepala dan leher. - Ya. 339 00:14:16,606 --> 00:14:18,983 Dan tulang oksipital saja tebalnya beberapa milimeter. 340 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Ya. Jadi apa yang kita lakukan? 341 00:14:20,944 --> 00:14:22,779 Masuk melalui mulut? 342 00:14:22,821 --> 00:14:24,406 Ya. 343 00:14:24,447 --> 00:14:26,116 transoral. 344 00:14:26,141 --> 00:14:27,267 Apakah kamu serius? 345 00:14:27,292 --> 00:14:30,120 Itu satu-satunya pilihan untuk anterior fiksasi sekrup atlanto-oksipital. 346 00:14:30,161 --> 00:14:32,122 Tapi itu tidak bagus. 347 00:14:32,163 --> 00:14:33,415 Apakah hal itu pernah dilakukan sebelumnya? 348 00:14:33,456 --> 00:14:35,709 Sekali atau dua kali dalam studi mayat. 349 00:14:35,750 --> 00:14:37,168 Mayat. 350 00:14:37,227 --> 00:14:38,478 - Tidak pernah pada pasien hidup. - Itu benar. 351 00:14:38,503 --> 00:14:39,754 Dan mereka adalah mayat dewasa. 352 00:14:39,796 --> 00:14:41,840 Saya tidak tahu apakah itu bisa bekerja pada seorang anak. 353 00:14:43,425 --> 00:14:46,970 Tingkat kelangsungan hidup untuk ini jenis cederanya, berapa, 50%? 354 00:14:47,012 --> 00:14:48,638 Apa yang kamu berikan pada anak ini? 355 00:14:50,473 --> 00:14:52,726 5%, terbaik. 356 00:14:55,145 --> 00:14:57,564 Kita harus meningkatkan peluang itu. 357 00:15:03,695 --> 00:15:07,323 Dennis, UGD kewalahan dan harus membersihkan kamar. 358 00:15:07,365 --> 00:15:10,660 Setiap departemen membutuhkan untuk menemukan tempat tidur bagi lebih banyak pasien. 359 00:15:10,702 --> 00:15:15,123 Nah, gandakan yang pribadi kamar jika perlu. 360 00:15:15,165 --> 00:15:16,541 Masuk. 361 00:15:16,583 --> 00:15:18,168 Nona Goodwin. 362 00:15:18,209 --> 00:15:21,087 Kami memiliki seorang anak laki-laki berumur sepuluh tahun dislokasi atlanto-oksipital. 363 00:15:21,129 --> 00:15:22,589 Saya menyesal mendengarnya. 364 00:15:22,630 --> 00:15:24,261 Ya, masalahnya adalah, kita tidak bisa mencobanya 365 00:15:24,286 --> 00:15:25,745 pendekatan bedah standar. 366 00:15:25,770 --> 00:15:27,052 Kita harus mencoba masuk melalui mulut. 367 00:15:27,093 --> 00:15:28,303 Wah. 368 00:15:28,345 --> 00:15:30,136 Dan mengapa kamu membawa ini kepadaku? 369 00:15:30,161 --> 00:15:32,891 Karena ini belum pernah pernah dilakukan sebelumnya pada seorang anak. 370 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 Faktanya, itu baru saja dilakukan pada mayat orang dewasa. 371 00:15:39,522 --> 00:15:41,649 Saya ingin Anda mengizinkan saya menggunakan 2.0. 372 00:15:41,691 --> 00:15:43,234 2.0? Tidak. 373 00:15:43,276 --> 00:15:46,196 Ayolah, ini bencana. Itu berhalusinasi data. 374 00:15:46,237 --> 00:15:48,096 Anda tidak dapat menggunakan hybrid OR? 375 00:15:48,121 --> 00:15:49,245 Tidak sesuai dengan tugasnya. 376 00:15:49,270 --> 00:15:52,091 Dan Anda telah berhasil melakukannya memasang pagar pembatas di 2.0? 377 00:15:52,118 --> 00:15:53,870 - Sepertinya aku sudah melakukannya. - Oh, menurutmu? 378 00:15:53,912 --> 00:15:55,372 Saya telah menjalankan simulasi, 379 00:15:55,413 --> 00:15:57,123 dan kinerja platformnya sangat baik. 380 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Ya, tapi tidak dengan pasien sungguhan. 381 00:15:58,208 --> 00:15:59,376 Tidak, tidak sejak... 382 00:15:59,417 --> 00:16:02,128 Ini membuat rumah sakit ini bangkrut. 383 00:16:02,170 --> 00:16:05,423 Lihat, teknologi 2.0 lebih maju daripada apa pun di rumah sakit ini. 384 00:16:07,258 --> 00:16:09,302 Saya percaya akan hal itu. 385 00:16:09,344 --> 00:16:10,887 Dan aku yakin itulah satu-satunya harapan anak itu. 386 00:16:10,929 --> 00:16:12,347 Sharon, ayolah. 387 00:16:12,389 --> 00:16:14,557 Maksudku, tanggung jawabnya, kemungkinan tuntutan hukum... 388 00:16:14,599 --> 00:16:17,018 Petrus. 389 00:16:17,060 --> 00:16:21,606 Jika itu satu-satunya harapan anak itu, pilihan apa yang kita punya? 390 00:16:23,900 --> 00:16:26,986 Anda memiliki otorisasi saya. 391 00:16:27,028 --> 00:16:30,198 Terima kasih. 392 00:16:30,240 --> 00:16:33,368 - Dr.Marsel. - Ya? 393 00:16:33,410 --> 00:16:36,955 Pemilik baru kami... mereka adalah para pebisnis. 394 00:16:36,996 --> 00:16:39,874 Operasinya mengarah ke selatan, mereka akan menginginkan kepalamu. 395 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 aku mendengarmu. 396 00:16:44,629 --> 00:16:46,715 Dan mereka juga akan menginginkan kepalamu. 397 00:16:48,258 --> 00:16:50,301 Apa lagi yang baru? 398 00:16:55,348 --> 00:16:57,767 Dean, apakah kamu mendapat pesan dari Sean? 399 00:16:57,809 --> 00:16:59,769 Dia diterima di pra-operasi untuk operasi besok. 400 00:16:59,811 --> 00:17:01,771 Oh. TIDAK. 401 00:17:01,813 --> 00:17:04,507 Hei, kenapa kamu tidak naik dan menemuinya? Kami akan mengaturnya. 402 00:17:11,239 --> 00:17:13,742 Saya minta maaf tentang pasien Anda. 403 00:17:13,783 --> 00:17:15,035 Apakah kamu akan baik-baik saja? 404 00:17:15,076 --> 00:17:16,286 Maksudmu, apakah aku akan melakukannya menuju ke toilet wanita 405 00:17:16,327 --> 00:17:17,659 - dan menembak? - Oh, hentikan. 406 00:17:17,684 --> 00:17:19,706 Maaf. Maaf. 407 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 Ya. 408 00:17:21,207 --> 00:17:22,500 - Baiklah. - Aku akan baik-baik saja. 409 00:17:22,542 --> 00:17:24,336 Oke. 410 00:17:28,131 --> 00:17:29,758 Dr Ripley. 411 00:17:29,799 --> 00:17:31,343 Saya Dan Charles. 412 00:17:31,384 --> 00:17:32,719 Kami pernah bertemu sebelumnya. 413 00:17:32,761 --> 00:17:34,763 Bukankah begitu? Kami saling kenal. 414 00:17:34,804 --> 00:17:35,972 Ingatan yang bagus. 415 00:17:36,014 --> 00:17:38,808 Itu 20 tahun yang lalu. Saya terlihat sedikit berbeda. 416 00:17:38,850 --> 00:17:41,478 Dr Ripley, coba lihat. Laboratorium Tuan Shorr ada di dalam. 417 00:17:44,314 --> 00:17:45,482 Permisi. 418 00:17:51,446 --> 00:17:53,128 Haris, Audrey. 419 00:17:53,153 --> 00:17:54,832 Hei, Dok. 420 00:17:54,857 --> 00:17:57,359 Jadi... 421 00:17:57,702 --> 00:18:00,455 hasil pemeriksaan darahmu terlihat peningkatan glukosa, LDL... 422 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 penanda inflamasi. 423 00:18:02,707 --> 00:18:05,251 Pernahkah Anda mengalami penambahan berat badan yang tidak biasa? 424 00:18:05,293 --> 00:18:07,003 Eh, ya. 425 00:18:07,045 --> 00:18:09,339 Lihatlah isi perut ini. 426 00:18:09,381 --> 00:18:11,007 Ini semua adalah gejala metabolik, 427 00:18:11,049 --> 00:18:14,386 yang dapat diasosiasikan dengan penstabil suasana hati yang Anda gunakan. 428 00:18:14,427 --> 00:18:15,679 Apakah itu serius? 429 00:18:15,720 --> 00:18:17,389 Ini bisa mengancam nyawa. 430 00:18:17,430 --> 00:18:18,890 Astaga. 431 00:18:18,932 --> 00:18:21,184 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 432 00:18:21,226 --> 00:18:23,853 Anda pikir itu suasana hatinya stabilisator masalahnya? 433 00:18:23,895 --> 00:18:26,981 Yang menurutku itu milikmu suami terlalu banyak minum obat. 434 00:18:27,023 --> 00:18:30,318 Terlalu banyak obat dan di dosis tinggi yang tidak perlu. 435 00:18:30,360 --> 00:18:31,653 Mereka menempatkannya dalam risiko. 436 00:18:31,695 --> 00:18:33,363 Tapi dokternya meresepkannya. 437 00:18:33,405 --> 00:18:35,407 Dokter bisa saja salah, sayang. 438 00:18:35,448 --> 00:18:36,491 Tidak bermaksud menyinggung. 439 00:18:38,243 --> 00:18:39,369 Apa yang kita lakukan? 440 00:18:39,411 --> 00:18:42,330 Aku ingin mencoba melepasmu salah satu obatmu, quetiapine, 441 00:18:42,372 --> 00:18:44,791 dan lihat apakah metabolisme Anda gejalanya membaik. 442 00:18:44,833 --> 00:18:45,917 Lepaskan dia? 443 00:18:45,959 --> 00:18:47,419 Saat dia ada di sini di rumah sakit 444 00:18:47,460 --> 00:18:49,045 di mana kita bisa mengawasinya. 445 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 Jika ada masalah, kita bisa memasangkannya kembali. 446 00:18:57,387 --> 00:18:59,097 Ya baiklah. 447 00:18:59,139 --> 00:19:01,057 Mari kita lakukan. 448 00:19:01,099 --> 00:19:03,184 Oke. 449 00:19:38,957 --> 00:19:40,667 Pemanah. 450 00:19:40,692 --> 00:19:42,365 Saya baru saja memulai asupan pada a gadis kecil dari kecelakaan itu. 451 00:19:42,390 --> 00:19:43,680 Mungkin Anda ingin mempertimbangkannya. 452 00:19:43,705 --> 00:19:45,493 Baiklah, Hana. 453 00:19:45,518 --> 00:19:47,812 Anda mengalami kekalahan yang berat, dan aku yakin sekali bahwa... 454 00:19:47,854 --> 00:19:51,107 Aku bertanya karena dia penerima ginjal baru-baru ini. 455 00:19:51,149 --> 00:19:52,859 Oh. 456 00:19:55,487 --> 00:19:56,719 Halo, Kayla. 457 00:19:56,744 --> 00:19:58,246 - Aku Dr. Archer. - Hai. 458 00:19:58,281 --> 00:20:00,200 - Hai. - Aku ayahnya, Tom. 459 00:20:00,225 --> 00:20:02,913 Ya. Saya mengerti kamu punya ginjal baru ya? 460 00:20:02,938 --> 00:20:03,970 - Uh-hah. - Ya. 461 00:20:03,995 --> 00:20:05,663 Sekitar tiga bulan lalu. 462 00:20:05,705 --> 00:20:07,791 Kami sedang menunggu di laboratorium, tapi Kayla tidak muncul 463 00:20:07,832 --> 00:20:10,168 tanda-tanda cedera yang jelas dari kecelakaan itu. 464 00:20:10,210 --> 00:20:12,420 Tapi hasil rontgennya bagus. 465 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Sudah kubilang aku baik-baik saja, Ayah. 466 00:20:14,589 --> 00:20:16,299 Dia tidak mau masuk, 467 00:20:16,341 --> 00:20:18,468 tapi, tahukah kamu, aku mengkhawatirkannya. 468 00:20:18,510 --> 00:20:19,511 Tentu saja. 469 00:20:19,552 --> 00:20:20,887 BPnya agak lunak. 470 00:20:20,929 --> 00:20:22,347 Dia tidak sopan. 471 00:20:22,389 --> 00:20:24,808 Aku tidak merasa buruk, sungguh. 472 00:20:24,849 --> 00:20:27,018 Baiklah, aku akan menyentuhnya perutmu, oke? 473 00:20:30,480 --> 00:20:31,731 - Ini sakit? - Tidak. 474 00:20:31,773 --> 00:20:33,274 Tidak? Bagaimana kalau di sini? 475 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 Uh-uh. 476 00:20:34,359 --> 00:20:35,360 Di Sini? 477 00:20:35,402 --> 00:20:36,945 - Aduh. - Hmm. 478 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 - Uh, hanya sedikit sakit. - Ya? 479 00:20:39,406 --> 00:20:41,866 Apakah ini dimulai hari ini setelah kecelakaan itu? 480 00:20:41,908 --> 00:20:43,451 Mungkin. 481 00:20:43,493 --> 00:20:45,662 Apakah kamu memakai sabuk pengamanmu, Kayla? 482 00:20:45,704 --> 00:20:48,206 Ayah tidak akan mengantarku jika aku tidak mengantarnya. 483 00:20:48,248 --> 00:20:49,541 Apa maksudmu? 484 00:20:49,582 --> 00:20:50,792 Ketika mobil Anda berhenti tiba-tiba, 485 00:20:50,834 --> 00:20:52,377 jika sabuk pengamannya terlalu tinggi, 486 00:20:52,419 --> 00:20:54,838 itu mungkin telah melintasinya perutnya, bukan pinggulnya. 487 00:20:54,879 --> 00:20:56,548 Jadi itu bisa merusak ginjalnya? 488 00:20:56,589 --> 00:20:57,841 Ya, mungkin. 489 00:20:57,882 --> 00:20:59,592 Tapi jangan terlalu terburu-buru. 490 00:20:59,634 --> 00:21:02,387 Kami akan mengirim Kayla untuk diperiksa CT ya? 491 00:21:04,681 --> 00:21:07,058 Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 492 00:21:08,560 --> 00:21:10,478 Ginjalnya berdarah, bukan? 493 00:21:10,520 --> 00:21:12,230 Dia bisa kehilangannya, ya. 494 00:21:23,033 --> 00:21:24,634 Hai. Daniel. 495 00:21:24,659 --> 00:21:26,453 Kami kebanjiran. Saya sedang mencari tempat tidur. 496 00:21:26,494 --> 00:21:29,414 Bisakah Anda melihat apakah ada yang memenuhi syarat untuk pemulangan lebih awal 497 00:21:29,456 --> 00:21:30,707 di unit psikis? 498 00:21:30,749 --> 00:21:33,376 Dari... ya. Ya. 499 00:21:33,418 --> 00:21:34,527 - Ya? - Ya. 500 00:21:34,552 --> 00:21:35,847 Hai. 501 00:21:36,880 --> 00:21:38,798 Ada apa? 502 00:21:41,092 --> 00:21:42,427 Aku bertemu dengan pasienku... 503 00:21:42,469 --> 00:21:44,040 sebenarnya, seseorang yang adalah pasienku, 504 00:21:44,065 --> 00:21:46,595 seperti, 20 tahun yang lalu, ketika mereka masih remaja. 505 00:21:46,620 --> 00:21:47,849 Dan? 506 00:21:47,891 --> 00:21:49,142 Mereka melakukan kekerasan saat itu. 507 00:21:49,184 --> 00:21:50,935 Anda tahu, masukkan anak lain di rumah sakit. 508 00:21:50,977 --> 00:21:53,104 Maksudku, mereka... sepertinya begitu benar-benar mengubah hidup mereka. 509 00:21:53,146 --> 00:21:55,899 Perguruan tinggi yang mewah, mewah... pekerjaan mewah. 510 00:21:55,940 --> 00:21:58,068 Maksudku, itu sebenarnya cerita yang hebat adalah apa itu. 511 00:21:58,109 --> 00:22:00,070 - Jadi... jadi enak? - Itu bagus. 512 00:22:00,111 --> 00:22:01,613 - Ini sangat bagus. Ya. Bagus. - Oke. 513 00:22:01,654 --> 00:22:03,823 - Sekarang kamu bisa membantuku? - Oke. 514 00:22:03,865 --> 00:22:05,450 - Carikan aku tempat tidur? - Aku akan mencarinya, ya. saya akan melihat. 515 00:22:05,492 --> 00:22:07,786 Oke. Terima kasih. 516 00:22:07,827 --> 00:22:09,704 Terima kasih, Dr. Cameron. Hargai itu. 517 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 - Hai. - Hai. 518 00:22:11,790 --> 00:22:13,416 Dr Cameron bilang aku siap berangkat. 519 00:22:13,458 --> 00:22:14,584 Oh ya? 520 00:22:14,626 --> 00:22:16,419 Pemeriksaan darah, pencitraan, semuanya sempurna. 521 00:22:16,461 --> 00:22:18,129 Selamat. 522 00:22:20,215 --> 00:22:23,259 Ya. 523 00:22:23,301 --> 00:22:25,553 Selamat. 524 00:22:25,595 --> 00:22:28,890 Anda tidak perlu melakukan ini, Anda tahu. 525 00:22:28,932 --> 00:22:33,395 Apa yang kamu bicarakan? Saya ingin melakukan ini. 526 00:22:33,436 --> 00:22:35,897 aku hanya minta maaf belum terjadi lebih awal. 527 00:22:35,939 --> 00:22:37,273 Aku minta maaf atas banyak hal. 528 00:22:37,315 --> 00:22:38,441 Anda menyesal? 529 00:22:38,483 --> 00:22:39,943 Apa yang membuatmu menyesal? 530 00:22:39,984 --> 00:22:41,528 Karena kalau ada yang punya sesuatu yang perlu disesali, 531 00:22:41,569 --> 00:22:43,822 - itu aku. - Ayah, tolong berhenti. 532 00:22:46,574 --> 00:22:48,493 Hai. 533 00:22:48,535 --> 00:22:51,329 Apakah kamu ingat keluarga itu yang tinggal di sebelah? 534 00:22:51,371 --> 00:22:52,956 Gudang? 535 00:22:52,997 --> 00:22:55,458 - Ya. - Ya, mereka punya seorang putri. 536 00:22:55,500 --> 00:22:56,793 Sarah. 537 00:22:56,835 --> 00:22:58,336 Hanya beberapa tahun lebih muda dariku. 538 00:22:58,378 --> 00:23:01,715 Bagaimanapun, dia kehilangan kucingnya. 539 00:23:01,756 --> 00:23:04,342 Dan dia menangis dan segalanya. 540 00:23:04,384 --> 00:23:06,261 Benar-benar kesal. 541 00:23:06,302 --> 00:23:11,016 Jadi saya pergi mencarinya. 542 00:23:11,057 --> 00:23:16,021 Dan anehnya, Saya menemukannya di bawah teras kami. 543 00:23:16,062 --> 00:23:18,857 Jadi saya mengerti dan aku membawanya kembali padanya. 544 00:23:18,898 --> 00:23:22,318 Dan dia sangat... 545 00:23:24,362 --> 00:23:27,741 Senang. 546 00:23:27,782 --> 00:23:32,412 Dan itu, seperti, hari terbaik dalam hidupku. 547 00:23:32,454 --> 00:23:34,622 Hari terbaik dalam hidupku. 548 00:23:34,664 --> 00:23:36,374 Sampai sekarang. 549 00:23:49,137 --> 00:23:50,972 Aku sering memikirkanmu keputusannya mencurigakan, 550 00:23:51,014 --> 00:23:53,892 tapi ini, ini mungkin milikmu ide yang paling bodoh. 551 00:23:53,933 --> 00:23:56,019 Anda tahu 2.0 adalah peluang terbaik Brice. 552 00:23:56,061 --> 00:23:58,480 Apa, sekarat di atas meja? 553 00:23:58,521 --> 00:24:00,023 Jadi apa yang ingin kamu lakukan, Sam? 554 00:24:00,065 --> 00:24:02,233 Anda ingin saya menemukannya ahli bedah saraf lain? 555 00:24:02,275 --> 00:24:03,651 Tidak. 556 00:24:03,693 --> 00:24:06,780 Saya satu-satunya yang mungkin bisa untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 557 00:24:06,821 --> 00:24:08,448 Tapi, demi Tuhan, bagaimana kabarmu? akan dapat memverifikasi 558 00:24:08,490 --> 00:24:10,080 apa yang AI katakan kepada kita? 559 00:24:10,105 --> 00:24:11,968 Oh, aku tidak akan sendirian. 560 00:24:11,993 --> 00:24:14,913 Saya akan bekerja dengan yang terbaik ahli bedah saraf di planet ini, bukan? 561 00:24:20,960 --> 00:24:24,255 Tom, Kayla, ini Dr. Cameron. 562 00:24:24,297 --> 00:24:26,633 Dia kepala transplantasi ginjal kami. 563 00:24:26,675 --> 00:24:27,967 Halo. 564 00:24:28,009 --> 00:24:30,512 Dr Archer berbagi CT dan laboratorium Kayla bersamaku. 565 00:24:30,553 --> 00:24:34,265 Jadi, Kayla, laboratoriummu menunjukkannya bahwa bahkan sebelum kecelakaan itu terjadi, 566 00:24:34,307 --> 00:24:37,227 ginjalmu tidak baik-baik saja. 567 00:24:37,268 --> 00:24:39,896 Dan hasil pemindaian CAT menunjukkan apa yang kami sebut perona pipi aktif, 568 00:24:39,938 --> 00:24:41,981 yang berarti ginjalnya mengalami pendarahan. 569 00:24:42,023 --> 00:24:44,567 Itu... yah, tidak bekerja sama sekali sekarang. 570 00:24:44,609 --> 00:24:46,403 Ya Tuhan. 571 00:24:46,444 --> 00:24:48,113 Gagal? 572 00:24:48,154 --> 00:24:50,365 Ya. 573 00:24:50,407 --> 00:24:52,534 Jadi saya rasa kembali ke dialisis. 574 00:24:52,575 --> 00:24:53,952 Saya khawatir demikian. 575 00:24:53,993 --> 00:24:55,620 Ya, tapi pertama-tama kita perlu untuk mengirimmu ke IR. 576 00:24:55,662 --> 00:24:57,643 Itu Radiologi Intervensi 577 00:24:57,668 --> 00:25:01,126 untuk melakukan embolisasi ginjal untuk menghentikan pendarahan. 578 00:25:01,167 --> 00:25:02,669 - Oke. - Baiklah. 579 00:25:02,711 --> 00:25:04,932 Kami perlu ini segera dilakukan. Aku akan pergi dan membereskan semuanya. 580 00:25:04,957 --> 00:25:06,125 Terima kasih. 581 00:25:08,091 --> 00:25:11,276 Dr Cameron akan pergi menjagamu dengan sangat baik. 582 00:25:11,301 --> 00:25:12,844 Oke? Dia yang terbaik. 583 00:25:12,885 --> 00:25:16,306 Dan saya tahu ini karena dia juga dokterku. 584 00:25:16,347 --> 00:25:18,891 Anda menderita penyakit ginjal? 585 00:25:18,933 --> 00:25:20,601 Ya, saya bersedia. 586 00:25:22,770 --> 00:25:25,189 Saya benar-benar minta maaf. 587 00:25:27,108 --> 00:25:29,944 Terima kasih. 588 00:25:31,404 --> 00:25:35,199 Um, baiklah, ada seseorang akan datang, eh, 589 00:25:35,241 --> 00:25:37,201 segera membawamu ke IR, oke? 590 00:25:51,591 --> 00:25:53,343 Hei, Markus. 591 00:25:53,384 --> 00:25:57,096 Kemungkinan besar, adalah Sean cocok untuk Kayla? 592 00:25:57,138 --> 00:25:59,057 Saya minta maaf? 593 00:25:59,098 --> 00:26:03,887 Bisakah Sean, kamu tahu, mendonorkan ginjalnya untuk Kayla? 594 00:26:04,604 --> 00:26:06,397 Sean mendonorkan ginjalnya padamu. 595 00:26:06,439 --> 00:26:08,316 Kenapa kamu malah menanyakan hal itu? 596 00:26:10,652 --> 00:26:11,944 Tidak. 597 00:26:11,986 --> 00:26:13,279 Dia tidak cocok. 598 00:26:15,990 --> 00:26:18,326 Dean, bolehkah aku bicara denganmu? 599 00:26:22,163 --> 00:26:23,915 - Ya? - Apa-apaan? 600 00:26:23,957 --> 00:26:25,851 Anda akan meminta Sean memberikannya ginjalnya ke Kayla? 601 00:26:25,876 --> 00:26:27,085 Hei, itu bukan urusanmu, Hannah. 602 00:26:27,126 --> 00:26:28,711 Bukan urusanku. 603 00:26:28,753 --> 00:26:30,630 Oke, itu cukup dingin, bahkan bagimu. 604 00:26:30,680 --> 00:26:32,390 Kamu mengalami hari yang buruk. Itu bukan masalahku. 605 00:26:32,423 --> 00:26:34,085 Tidak. Hei, hei. 606 00:26:34,110 --> 00:26:37,070 Selama ini, pikirku bahwa kamu khawatir 607 00:26:37,095 --> 00:26:39,780 tentang Sean menyerahkan ginjalnya. Tapi bukan itu sama sekali. 608 00:26:39,805 --> 00:26:42,308 Yang sebenarnya mengganggumu adalah bahwa dia menyerahkannya padamu. 609 00:26:42,333 --> 00:26:44,285 Ya, mungkin karena ada seorang gadis berusia 13 tahun 610 00:26:44,310 --> 00:26:45,311 di luar sana yang membutuhkan ginjal. 611 00:26:45,353 --> 00:26:46,729 Dan kamu tidak? 612 00:26:46,771 --> 00:26:48,147 Lihatlah dirimu. 613 00:26:48,189 --> 00:26:51,025 Dengar, ini anakku. 614 00:26:51,067 --> 00:26:54,195 Dan dia ingin berkorban sebagian dari dirinya untukku. 615 00:26:54,237 --> 00:26:55,446 Ya, benar. 616 00:26:55,488 --> 00:26:56,739 Dengar, aku tidak... 617 00:26:59,033 --> 00:27:00,660 Saya tidak pantas mendapatkannya. 618 00:27:00,702 --> 00:27:03,454 Baiklah? Saya adalah ayah yang buruk. 619 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 - Apakah kamu mengerti? - Aku mengerti. 620 00:27:06,958 --> 00:27:08,543 Apakah kamu mengerti? 621 00:27:08,584 --> 00:27:10,503 Saya mengerti. 622 00:27:10,545 --> 00:27:13,319 Saya mengerti. Saya mengerti. Anda merasa tidak berharga. 623 00:27:13,344 --> 00:27:14,595 Ya. 624 00:27:14,729 --> 00:27:17,528 Saya seorang pecandu. Oke, aku... tidak, aku tahu. 625 00:27:17,552 --> 00:27:20,847 Saya tahu bagaimana rasanya menjadi tidak layak. 626 00:27:20,888 --> 00:27:22,473 Begitu juga Sean. 627 00:27:22,515 --> 00:27:24,517 Dan dia tahu tentang kesepian 628 00:27:24,559 --> 00:27:26,394 dan tentang terputusnya hubungan dengan semua orang. 629 00:27:26,436 --> 00:27:28,187 Dan ambillah itu dariku, narkoba adalah cara yang bagus 630 00:27:28,229 --> 00:27:29,647 - untuk mengisi ruang itu. - Hana, kumohon. 631 00:27:29,689 --> 00:27:32,150 Tidak, sekarang dengarkan aku. 632 00:27:32,191 --> 00:27:34,360 Putra Anda tidak menginginkan narkoba lagi. 633 00:27:34,402 --> 00:27:36,279 Dia ingin koneksi. 634 00:27:36,321 --> 00:27:39,532 Dan dia menginginkannya dengan ayahnya... 635 00:27:39,574 --> 00:27:42,869 ayahnya, yang dia cintai. 636 00:27:45,538 --> 00:27:48,708 Anda merasa tidak berharga. 637 00:27:48,750 --> 00:27:52,086 Tapi jika kamu menolak hal ini dari Sean, kamu akan menghancurkannya. 638 00:28:18,446 --> 00:28:19,614 Saya tidak ingin berada di sini. Biarkan aku pergi! 639 00:28:19,656 --> 00:28:21,032 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 640 00:28:21,074 --> 00:28:22,617 Tidak, aku akan pergi. 641 00:28:22,659 --> 00:28:23,993 Kamu harus membiarkan aku keluar dari sini, oke? 642 00:28:24,035 --> 00:28:25,453 - Biarkan aku keluar dari sini! - Keamanan! 643 00:28:25,495 --> 00:28:26,913 Aku bilang biarkan aku keluar dari sini! 644 00:28:26,954 --> 00:28:29,123 Biarkan aku... aku keluar. 645 00:28:29,165 --> 00:28:30,625 TIDAK! Mereka akan membunuhku! 646 00:28:30,667 --> 00:28:32,418 Mereka akan membunuhku. TIDAK! 647 00:28:32,460 --> 00:28:34,379 - Keluarkan aku dari sini! - Oke, oke. 648 00:28:34,420 --> 00:28:37,090 TIDAK! Tidak, kenapa kamu membawaku ke sini? 649 00:28:37,131 --> 00:28:38,549 Aku baik-baik saja. 650 00:28:38,591 --> 00:28:39,717 Ini dia. 651 00:28:40,622 --> 00:28:42,069 Ini dia. 652 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 Aku baik-baik saja, teman-teman. Terima kasih. 653 00:28:44,722 --> 00:28:46,933 Bisakah saya minta sedikit cepat tolong lihat grafiknya? 654 00:28:51,458 --> 00:28:54,670 Dr Ripley, bisakah saya, um... 655 00:28:55,024 --> 00:28:56,734 bisakah saya bicara sebentar? 656 00:29:04,620 --> 00:29:07,971 Jadi Anda mengambil Tn. Harris dari quetiapine-nya. 657 00:29:07,996 --> 00:29:09,872 Saya hanya ingin tahu mengapa Anda melakukan itu. 658 00:29:09,914 --> 00:29:11,416 Dia seperti bom yang akan meledak. 659 00:29:11,457 --> 00:29:12,595 Apakah Anda melihat grafiknya? 660 00:29:12,620 --> 00:29:16,374 Dispnea, tekanan darah tinggi, gula darah, HDL rendah, obesitas sentral. 661 00:29:16,754 --> 00:29:18,715 Saya perlu mencari tahu jika itu dari obatnya. 662 00:29:18,756 --> 00:29:21,134 Dan mungkin tidak terpikir oleh Anda 663 00:29:21,175 --> 00:29:22,885 panggil saja psikolog untuk berkonsultasi sebentar? 664 00:29:22,927 --> 00:29:24,470 Maksudku, aku sudah di sini sepanjang hari. 665 00:29:24,512 --> 00:29:25,516 Dia bukan pasienmu. 666 00:29:25,541 --> 00:29:27,532 Dia terlihat sangat jelek seperti pasien jiwa bagiku. 667 00:29:27,573 --> 00:29:28,595 Tidak hari ini. 668 00:29:28,620 --> 00:29:30,493 Hari ini, dia adalah pasien UGD dengan sindrom metabolik. 669 00:29:30,518 --> 00:29:32,360 Siapa yang baru saja keluar karena kamu menghentikan pengobatannya. 670 00:29:32,385 --> 00:29:34,580 Untuk mencegahnya memiliki penyakit jantung koroner atau stroke keluar. 671 00:29:34,605 --> 00:29:35,837 Dia terlalu banyak minum obat. 672 00:29:35,862 --> 00:29:36,863 Anda tidak bisa mengetahui hal itu. 673 00:29:36,888 --> 00:29:39,085 Quetiapin, litium, lamotrigin? 674 00:29:39,110 --> 00:29:40,695 Semua modulator neurotransmitter. 675 00:29:40,737 --> 00:29:42,238 Mereka tumpang tindih. Itu berlebihan. 676 00:29:42,280 --> 00:29:43,781 Mereka tidak berlebihan. 677 00:29:43,823 --> 00:29:45,575 Dua penstabil suasana hati sebenarnya saling melengkapi. 678 00:29:45,616 --> 00:29:47,201 Oke? Dan quetiapin... 679 00:29:47,243 --> 00:29:49,120 Ya, ya. Kalian suka berobat. 680 00:29:49,162 --> 00:29:51,164 Anda tidak bisa menghentikannya begitu saja. 681 00:29:52,079 --> 00:29:56,291 Maksudku, sejujurnya, Dr. Ripley, aku pikir apa yang kamu lakukan hari ini adalah... 682 00:29:56,396 --> 00:29:57,898 sedikit ceroboh. 683 00:29:57,923 --> 00:29:59,091 Ceroboh? 684 00:29:59,116 --> 00:30:00,909 Ceroboh. 685 00:30:00,934 --> 00:30:03,145 Ayolah, Dr. Charles. Kenapa kamu tidak mengatakannya saja? 686 00:30:03,384 --> 00:30:05,470 "Gangguan kendali impuls." 687 00:30:05,511 --> 00:30:07,013 Bukankah itu yang kamu sebut saat itu? 688 00:30:07,055 --> 00:30:10,016 Oh, jadi kamu melepasnya obatnya karena aku? 689 00:30:10,058 --> 00:30:11,851 Saya melepas satu obat dari Tuan Shorr, 690 00:30:11,893 --> 00:30:14,979 yang paling mungkin menjadi penyebabnya gejala metaboliknya, dan saya melakukannya 691 00:30:15,021 --> 00:30:18,274 dalam pengaturan klinis yang terkendali. 692 00:30:18,316 --> 00:30:21,907 Sekarang, saya seorang dokter yang merawat di rumah sakit ini. 693 00:30:21,932 --> 00:30:25,061 Jangan perlakukan aku seperti anak laki-laki itu Anda tahu 20 tahun yang lalu. 694 00:30:32,538 --> 00:30:34,290 Membedah jaringan lunak untuk persiapan 695 00:30:34,332 --> 00:30:38,503 cincin C1 anterior untuk sekrup transartikular AO. 696 00:30:38,544 --> 00:30:40,797 2.0, apa yang ideal titik masuk sekrup? 697 00:30:40,838 --> 00:30:43,549 Titik masuk yang ideal adalah sepertiga lebih rendah 698 00:30:43,591 --> 00:30:45,426 garis tengah massa lateral C1, 699 00:30:45,468 --> 00:30:47,804 tepat di atas kapsul sendi C1-2. 700 00:30:47,845 --> 00:30:49,305 Ya, itulah yang dipelajari oleh mayat itu 701 00:30:49,347 --> 00:30:50,890 dalam simulasi kami disarankan. 702 00:30:50,932 --> 00:30:53,142 Mengebor. 703 00:30:53,184 --> 00:30:54,440 Oke. 704 00:30:54,465 --> 00:30:56,412 Dimulai dari sisi kiri, pengeboran secara lateral, 705 00:30:56,437 --> 00:30:59,261 ke belakang, dan ke atas. 706 00:30:59,286 --> 00:31:00,913 CO2 pasang surut akhir anak itu baru saja turun. 707 00:31:01,056 --> 00:31:02,516 2.0, menilai. 708 00:31:02,541 --> 00:31:04,918 Berdasarkan data vital dasar dan tren, 709 00:31:05,196 --> 00:31:08,700 ada kemungkinan besar dari emboli udara vena. 710 00:31:08,741 --> 00:31:11,119 Benarkah demikian? Penurunan sedikit mungkin menyebabkan bronkospasme, 711 00:31:11,160 --> 00:31:13,287 perfusi jaringan yang buruk, atau tidak sama sekali. 712 00:31:13,329 --> 00:31:15,748 Ya, 2.0, verifikasi tolong, emboli udara vena. 713 00:31:15,773 --> 00:31:20,628 Terverifikasi. Ada yang lebih besar dari 75% kemungkinan kematian 714 00:31:20,670 --> 00:31:22,050 atau akibat yang sangat buruk. 715 00:31:22,075 --> 00:31:23,576 Alamat segera. 716 00:31:23,601 --> 00:31:25,942 Aku tidak tahu, mungkin sial semuanya berhalusinasi lagi. 717 00:31:25,967 --> 00:31:27,427 Ya. 718 00:31:27,468 --> 00:31:30,013 BP sedikit rendah. 85/49. 719 00:31:30,054 --> 00:31:31,681 Hei, kita harus menyelesaikan operasi ini. 720 00:31:31,723 --> 00:31:33,224 - Singkirkan anak ini dari meja. - Tidak, tunggu. 721 00:31:33,266 --> 00:31:35,393 Turunkan kepalanya. Tempat doppler prekordial 722 00:31:35,435 --> 00:31:36,619 dan bersiap untuk gema transesophageal. 723 00:31:36,644 --> 00:31:37,687 Crockett. 724 00:31:37,729 --> 00:31:38,980 Emboli udara bisa membunuhnya. 725 00:31:39,022 --> 00:31:41,357 Kita harus tahu apa yang sedang kita hadapi. 726 00:31:45,862 --> 00:31:48,031 Suara itu dari doppler... 727 00:31:48,072 --> 00:31:49,188 itu gelembung udara. 728 00:31:49,213 --> 00:31:50,925 Ya, menurutku saat kita dibor ke dalam tulang, 729 00:31:50,950 --> 00:31:52,785 itu tersedot ke dalam sistem pembuluh darah 730 00:31:52,827 --> 00:31:54,329 langsung ke jantung. 731 00:31:54,370 --> 00:31:55,663 BP semakin turun sekarang. 732 00:31:55,705 --> 00:31:57,884 65/33. 733 00:31:57,909 --> 00:31:59,559 Dan detak jantungnya juga di angka 36. 734 00:31:59,584 --> 00:32:00,585 Itu dia. 735 00:32:00,627 --> 00:32:02,378 Gelembung udara yang signifikan. 736 00:32:02,420 --> 00:32:04,297 Ya, mereka mengalami emboli ke dalam arteri pulmonalis, 737 00:32:04,339 --> 00:32:05,548 menyebabkan ketegangan jantung kanan. 738 00:32:05,590 --> 00:32:07,050 Ya, 2.0 benar. 739 00:32:07,091 --> 00:32:09,052 Marty, beri anak itu 100% O2 dan bawa dia ke atas. 740 00:32:09,093 --> 00:32:11,929 Yang akan datang. 741 00:32:11,971 --> 00:32:14,307 Tapi aku mengalami kesulitan ventilasi dan oksigenasi. 742 00:32:14,349 --> 00:32:16,684 - 80% Sabtu. - Dikonfirmasi. 743 00:32:16,726 --> 00:32:20,521 Hipoksia yang sangat signifikan dan perfusi sistemik yang buruk. 744 00:32:20,563 --> 00:32:22,023 Kita harus menyedotnya udara keluar dari hati anak itu. 745 00:32:22,065 --> 00:32:23,608 Berikan aku kateter Swan-Ganz. 746 00:32:23,650 --> 00:32:25,902 Melihat perubahan segmen ST pada EKG. 747 00:32:25,943 --> 00:32:27,945 Ada sekitar satu menit sebelumnya kolaps jantung total. 748 00:32:27,987 --> 00:32:31,282 Kita akan mengapungkan cordis yang ada langsung ke arteri pulmonalis. 749 00:32:31,324 --> 00:32:32,700 Tanda-tanda vital mulai berkurang. 750 00:32:32,742 --> 00:32:34,911 - Sistolik di usia 40an. - Dapatkan kereta tabrakan. 751 00:32:34,944 --> 00:32:36,863 Di ventrikel kanan. Balon ke atas. 752 00:32:36,913 --> 00:32:38,748 Balon sudah habis. Teruskan. 753 00:32:38,790 --> 00:32:40,667 Oke, maju. 754 00:32:46,798 --> 00:32:48,174 Kapan saja, Crockett. 755 00:32:48,216 --> 00:32:50,468 Hampir. 756 00:32:50,510 --> 00:32:52,428 Oke, saya di arteri pulmonalis. 757 00:32:52,470 --> 00:32:54,180 - Jarum suntik? - Di atasnya. 758 00:32:59,727 --> 00:33:00,937 Tidak ada udara. 759 00:33:00,979 --> 00:33:02,689 Hampir tidak melihat jejak arteri. 760 00:33:02,730 --> 00:33:03,940 Dia mulai melemah. 761 00:33:03,982 --> 00:33:05,149 Henti jantung sudah dekat. 762 00:33:05,191 --> 00:33:07,276 Dorong satu miligram atropin sekarang. 763 00:33:07,318 --> 00:33:09,153 Maju lebih jauh. Balon turun. 764 00:33:15,298 --> 00:33:16,716 Ayo. 765 00:33:19,698 --> 00:33:22,033 Mendapat udara. 766 00:33:22,058 --> 00:33:24,144 TD, detak jantung. 767 00:33:24,169 --> 00:33:27,840 Emboli udara paru berhasil diatasi. 768 00:33:33,738 --> 00:33:34,791 Audrey? 769 00:33:36,387 --> 00:33:39,890 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 770 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 Haris yang malang. 771 00:33:42,186 --> 00:33:45,690 Dia bekerja sangat keras untuk tetap sehat. 772 00:33:45,732 --> 00:33:47,358 Ini adalah penyakit yang berat. 773 00:33:47,400 --> 00:33:50,945 Saya berharap lebih banyak orang melihatnya seperti itu dan bukan sebagai semacam kegagalan. 774 00:33:52,887 --> 00:33:56,432 Suamimu salah satunya jarang ada orang yang mengerti. 775 00:33:56,826 --> 00:33:59,203 Dia selalu baik pada putra kami. 776 00:33:59,245 --> 00:34:01,664 Ada suatu masa di mana Harris harus dirawat di rumah sakit. 777 00:34:01,706 --> 00:34:03,499 Michael sangat takut dan kesal, 778 00:34:03,541 --> 00:34:06,878 dan Tuan Ben sungguh membantunya melewatinya. 779 00:34:09,094 --> 00:34:12,556 Membuatnya melihat bahwa orang bisa sakit dengan cara yang berbeda. 780 00:34:13,937 --> 00:34:16,190 Dan ayahnya akan baik-baik saja. 781 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Dia akan menjadi seperti itu, Audrey. 782 00:34:21,768 --> 00:34:23,227 Dia akan menjadi. 783 00:34:27,023 --> 00:34:29,400 Itu bagus... apa yang dia katakan tentang Ben. 784 00:34:29,442 --> 00:34:30,902 Ya, sejujurnya, Doris, 785 00:34:30,943 --> 00:34:34,155 Aku benar-benar tidak ingin mendengar tentang Ben. 786 00:34:34,197 --> 00:34:35,877 Oke. 787 00:34:35,902 --> 00:34:38,155 Hei, Doris, apa yang terjadi dengan hamsternya? 788 00:34:38,409 --> 00:34:41,287 Tidak ada yang menginginkannya. Saya menelepon pengawas hewan. 789 00:34:42,564 --> 00:34:44,817 Dean, aku melihat besok jadwal bedah. 790 00:34:45,124 --> 00:34:46,876 Sepertinya Anda mengerti transplantasi itu. 791 00:34:46,918 --> 00:34:48,962 Ya. 792 00:34:53,258 --> 00:34:54,926 Dr. 793 00:34:54,951 --> 00:34:57,946 CT Judith menunjukkan akut hematoma subdural. 794 00:34:57,971 --> 00:35:01,057 Dokternya memberinya pengencer darah, sehingga bisa menjadi lebih buruk. 795 00:35:01,099 --> 00:35:02,934 - Jadi dia perlu dioperasi? - Ya. 796 00:35:02,976 --> 00:35:05,603 Masalahnya, dia menolak pengobatan. 797 00:35:05,645 --> 00:35:07,605 Katanya dia ingin mati. 798 00:35:07,647 --> 00:35:09,315 Dia ingin bunuh diri. 799 00:35:10,394 --> 00:35:11,604 Kita bisa menggendongnya? 800 00:35:11,818 --> 00:35:13,403 Eh, kita bisa. 801 00:35:13,436 --> 00:35:16,334 Tapi izinkan aku, um, izinkan saya ngobrol dulu. 802 00:35:16,359 --> 00:35:17,532 Ya. 803 00:35:20,994 --> 00:35:22,912 Judith, saya Dr. Charles. 804 00:35:22,954 --> 00:35:25,373 Kami, uh, kami bertemu sebelumnya hari ini. 805 00:35:25,415 --> 00:35:28,167 Saya tidak tahu apakah Anda mengingatnya. 806 00:35:28,209 --> 00:35:30,837 Saya diberitahu bahwa Anda tidak menginginkan kami 807 00:35:30,878 --> 00:35:33,840 untuk mengobati hematoma Anda. 808 00:35:35,300 --> 00:35:39,262 Itu penting bagi saya bahwa aku tahu bahwa kamu memahaminya 809 00:35:39,304 --> 00:35:42,598 itu, jika tidak ditangani, bahwa itu bisa membunuhmu. 810 00:35:42,640 --> 00:35:44,642 Saya tidak pantas untuk hidup. 811 00:35:46,269 --> 00:35:48,187 Oke. 812 00:35:48,229 --> 00:35:50,107 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 813 00:35:50,132 --> 00:35:53,167 Jika seseorang yang Anda kenal dan bahwa kamu peduli 814 00:35:53,192 --> 00:35:55,611 berada dalam situasi yang persis sama, 815 00:35:55,653 --> 00:35:58,323 apakah itu yang akan kamu katakan kepada mereka? 816 00:35:58,364 --> 00:36:01,117 Maukah Anda mengatakan itu mereka tidak pantas untuk hidup? 817 00:36:01,159 --> 00:36:03,745 Maksudku, aku... Aku rasa tidak. 818 00:36:03,786 --> 00:36:04,954 Maksudku, kamu tidak akan melakukannya, kan? 819 00:36:04,996 --> 00:36:07,874 Apa yang akan Anda katakan kepada mereka, mungkin, adalah... 820 00:36:07,915 --> 00:36:09,000 "Itu bukan salahmu." 821 00:36:09,042 --> 00:36:10,877 Tapi ini salahku. 822 00:36:10,918 --> 00:36:14,172 Saya menginjak rem, dan mobil baru saja mulai berputar, 823 00:36:14,213 --> 00:36:16,299 dan aku jatuh duluan, 824 00:36:16,341 --> 00:36:19,177 dan kemudian semua mobil lainnya mulai jatuh di belakangku. 825 00:36:19,218 --> 00:36:20,762 Jika bukan karena aku, 826 00:36:20,803 --> 00:36:22,639 semua ini tidak akan terjadi. 827 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 Anda menabrak es hitam. Itu adalah kecelakaan. 828 00:36:25,266 --> 00:36:28,102 Kamu tidak menyakiti semuanya orang-orang itu dengan sengaja. 829 00:36:30,355 --> 00:36:33,107 Salah satu momen tersulit dalam hidup 830 00:36:33,149 --> 00:36:35,026 adalah saat kita mencari tahu 831 00:36:35,068 --> 00:36:37,320 betapa sedikitnya kendali yang kita miliki 832 00:36:37,362 --> 00:36:39,322 atas hal-hal tersebut itu terjadi pada kita, kan? 833 00:36:39,364 --> 00:36:43,966 Tapi... tapi apa yang bisa kita kendalikan adalah bagaimana kita menanggapinya. 834 00:36:44,494 --> 00:36:47,622 Dan saya baru mengetahuinya dengan sedikit waktu, 835 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 kejelasan akan datang, Anda tahu? 836 00:36:49,540 --> 00:36:54,045 Dan mungkin, mungkin saja, Anda bahkan mungkin melakukannya 837 00:36:54,087 --> 00:36:56,547 berkeliling untuk melakukan salah satu hal tersulit 838 00:36:56,589 --> 00:37:00,718 yang bisa dipelajari oleh manusia bagaimana melakukannya, yaitu... 839 00:37:00,760 --> 00:37:02,387 untuk memaafkan diri sendiri. 840 00:37:05,223 --> 00:37:07,892 Tapi jika kamu tidak... 841 00:37:07,934 --> 00:37:11,729 biarkan kami membantu Anda, tidak ada peluang bahwa itu akan terjadi. 842 00:37:15,149 --> 00:37:18,528 Jadi, maukah Anda mengizinkan kami membantu Anda? 843 00:37:22,675 --> 00:37:25,678 Oke. 844 00:37:25,703 --> 00:37:28,372 Oke, Brice, remas tanganku. 845 00:37:28,705 --> 00:37:31,291 Bagus. Bagus. 846 00:37:31,332 --> 00:37:33,126 Bisakah kamu menggoyangkan kakimu ke depan dan ke belakang? 847 00:37:37,904 --> 00:37:42,158 Oke, sekarang julurkan lidahmu langsung. 848 00:37:42,552 --> 00:37:45,888 Bahkan hipoglosalnya bekerja dengan baik. 849 00:37:45,930 --> 00:37:48,057 Saya pikir anak Anda akan baik-baik saja. 850 00:37:49,684 --> 00:37:52,478 - Terima kasih. - Oke. 851 00:37:53,730 --> 00:37:55,106 Terima kasih. 852 00:37:56,146 --> 00:37:58,816 Kami akan memberimu waktu bersama putramu. 853 00:37:59,319 --> 00:38:01,362 Kamu akan baik-baik saja, oke? 854 00:38:05,116 --> 00:38:07,869 Apakah kamu mendengar? Ivy adalah donor organ. 855 00:38:07,910 --> 00:38:09,037 Oh? 856 00:38:09,078 --> 00:38:10,621 Ya. Dr. Archer menyuruhnya mengetik. 857 00:38:10,663 --> 00:38:12,749 Ternyata dia cocok untuk seorang gadis kecil di sini 858 00:38:12,790 --> 00:38:14,500 yang membutuhkan ginjal. 859 00:38:14,542 --> 00:38:16,586 Pemanah? 860 00:38:19,964 --> 00:38:22,258 Tidak, saya belum mendengarnya. 861 00:38:22,300 --> 00:38:24,363 Saya hanya berpikir itu mungkin membuatmu merasa sedikit lebih baik. 862 00:38:38,399 --> 00:38:42,153 Mags, ambil mantelmu, dan Aku akan mengantarmu ke mobilmu. 863 00:38:42,178 --> 00:38:44,263 Tidak. 864 00:38:44,288 --> 00:38:45,789 Janine terlambat beberapa jam, 865 00:38:45,814 --> 00:38:48,275 dan aku berkata bahwa aku akan meliput untuknya sampai dia tiba di sini. 866 00:38:48,493 --> 00:38:50,662 Tidak. Anda telah bekerja tanpa henti sepanjang hari. 867 00:38:50,703 --> 00:38:53,081 - Suruh orang lain berlindung. - Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan. 868 00:38:53,122 --> 00:38:55,500 Tidak. Kamu harus pulang menemui Ben. 869 00:38:55,541 --> 00:38:58,002 Dia mungkin bertanya-tanya dimana istrinya berada. 870 00:38:58,044 --> 00:38:59,754 Ben baik-baik saja. 871 00:38:59,796 --> 00:39:01,130 Mm, jika aku punya pria seperti itu Ben menungguku... 872 00:39:01,172 --> 00:39:03,007 Berhenti saja. 873 00:39:03,049 --> 00:39:04,717 Berhenti, oke? 874 00:39:04,759 --> 00:39:06,511 Berhenti. 875 00:39:06,552 --> 00:39:09,389 Semua orang terus berbicara tentang Ben-ku yang luar biasa. 876 00:39:09,430 --> 00:39:12,266 Ya, suamiku yang luar biasa ingin bercerai. 877 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Tidak. 878 00:39:44,273 --> 00:39:45,453 Mitch. 879 00:39:47,398 --> 00:39:50,239 Jika ini tentang Tn. Shorr, dia rasional lagi. 880 00:39:50,263 --> 00:39:52,974 Kembali ke persediaan obat-obatannya yang lengkap. 881 00:39:53,016 --> 00:39:55,810 Kita masih perlu mengatasinya masalah metabolisme, dan segera. 882 00:39:55,852 --> 00:39:57,412 Tentu saja. 883 00:39:57,437 --> 00:40:00,356 Tapi, um, kamu tahu, apa yang sebenarnya aku datang ke sini 884 00:40:00,398 --> 00:40:02,567 untuk memberitahumu betapa terkesannya aku 885 00:40:02,608 --> 00:40:04,610 dengan caramu mengubah hidupmu. 886 00:40:04,652 --> 00:40:06,821 Anda tahu, sungguh. Maksudku, kamu sudah selesai... 887 00:40:06,863 --> 00:40:09,240 kamu telah melakukannya dengan sangat baik. 888 00:40:09,282 --> 00:40:12,201 Lebih baik dari yang Anda harapkan? 889 00:40:12,243 --> 00:40:14,746 Maksud saya, banyak hal yang harus Anda atasi. 890 00:40:14,787 --> 00:40:15,882 Ya. 891 00:40:15,907 --> 00:40:18,057 Daftar teratas, mungkin remaja daerah. 892 00:40:18,082 --> 00:40:19,640 Perawatan psikisku, ingat? 893 00:40:19,665 --> 00:40:22,752 Haldol, Zyprexa... seluruh toko permen. 894 00:40:22,777 --> 00:40:24,571 Saya bersedia. saya ingat. 895 00:40:24,756 --> 00:40:26,424 Saya ingat Anda melakukan kekerasan, 896 00:40:26,466 --> 00:40:29,093 dan kamu agresif. 897 00:40:29,135 --> 00:40:30,553 Tempatnya besar, banyak anak-anak. 898 00:40:30,595 --> 00:40:32,263 Anda tahu, kami harus melindungi mereka. 899 00:40:32,305 --> 00:40:34,807 Pengekangan kimia. 900 00:40:34,849 --> 00:40:36,267 Mereka bekerja. 901 00:40:36,309 --> 00:40:38,770 Saya tidak bisa bergerak, tidak bisa tidur. 902 00:40:38,811 --> 00:40:40,355 Tidak bisa buang air kecil juga. 903 00:40:40,396 --> 00:40:41,856 Ini saat yang menyenangkan. 904 00:40:41,898 --> 00:40:46,069 Lihat, kami tahu banyak lebih banyak tentang obat-obatan itu sekarang 905 00:40:46,110 --> 00:40:47,820 daripada yang kami lakukan saat itu. 906 00:40:47,862 --> 00:40:49,781 Anda tahu, kami sudah mendapatkannya jauh lebih baik dalam pemberian dosis. 907 00:40:49,822 --> 00:40:52,950 Maksudku, sejujurnya, kamu mungkin diberi obat berlebihan. 908 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 kamu dulu. 909 00:40:54,786 --> 00:40:55,995 Dan kemudian Anda memesan. 910 00:40:56,037 --> 00:40:57,163 Saya sudah memesan? 911 00:40:57,205 --> 00:41:00,792 Anda berangkat. Anda pergi. 912 00:41:00,833 --> 00:41:05,351 Maksudku, aku membayangkannya itu karena aku punya... 913 00:41:06,214 --> 00:41:10,635 bahwa... rotasiku mungkin... 914 00:41:12,637 --> 00:41:14,973 Oke. 915 00:41:21,703 --> 00:41:25,703 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com -